Ceo život je provela u društvu sredoveènih nauènika.
Ela passou a vida toda com velhos cientistas.
Posle smrt tetka Lise, tri dana je provela u krevetu.
Depois da morte da tia Liza, esteve três dias de cama...
Neko vreme pre Walkerovog ubistva... neæaka je provela par dana sa tvojom prijateljicom Matty.
Pouco antes do crime a garota passou uns dias com a tia Matty.
Merin je jedna od malog broja Urone dece i jedina koja je provela 10 godina uèeæi nakvad tehnologiju.
Há poucas crianças Urrone como Merrin. É a única que passou 10 anos estudando a tecnologia Naquadah.
Sve te godine je provela sama se skrivajuæi u toj peæini.
Todos aqueles esses ela passou se escondendo naquela caverna.
Znaš, ne seæam se da sam uopšte viðao svoju majku, ikada, osim posle èasova tenisa i pre vremena za koktel kada bi mi napunila kadu i prièala kako je provela dan.
Eu nunca via minha mãe... a não ser depois de suas aulas de tênis e antes dos coquetéis... quando ela preparava meu banho e me contava sobre seu dia.
En je provela èitav koncert plaèuæi.
Ann chorou durante todo o show.
Želim da èujem kako je provela dan, da joj prièam o svom danu.
Recém abandonado, indo pra uma festa chata. Garotas, acalmem-se.
Provalila je u auto i tamo je provela noæ.
Arrombou um carro e passou lá a noite.
Da, u najmanju ruku, si znao da æe Serena doæi kuæi i prièati mi o predivnom Danu Zahvalnosti koji je provela sa Danom, njegovim ocem...i njegovom majkom.
Ao menos você sabia que a Serena ia chegar em casa... dizendo como foi maravilhoso o jantar de Ação de Graças com o Dan... o seu pai e a sua mãe.
Vidi, Lora, moja majka je provela ceo svoj život u intituciji i borila se protiv šizofrenije.
Laura, minha mãe passou sua vida internada lutando contra a esquizofrenia.
Billie je provela ceo svoj život tražeæi nešto.
# Ao lugar... # A Billie tinha passado a vida toda procurando algo.
Da li je provela noæ na brodu?
E ela passou a noite no barco?
Seæa se svih tih trenutaka koje je koje je provela sa mnom.
Está recordando todos esses momentos que ela teve comigo.
Ona ga je izdržavala dok je on studirao medecinu. Rodila mu je troje dece, svoje najbolje godine je provela sa njim.
Ela o apoiou na faculdade de medicina, teve 3 filhos e os melhores anos da vida dela.
Katy je provela noæ kod jedne drugarice.
Katy dormiu na casa da amiga.
Istraga koju je provela Luminara Unduli vodila je do otkrièa Kraljice Karine Velike, Koja putem moždanih valova reanimira mrtve Geonosianske vojnike.
Uma investigação de Luminara Undulli, leva até a descoberta da Rainha Karina, a Grande... cuja mente coletiva pode reanimar soldados mortos.
Gdjica Rid je provela dosta vremena radeci na Bliskom istoku.
Srta. Reed passou muito tempo trabalhando no Oriente Médio.
Klinka koja je provela pet godina u zatvoru i nije imala buduænost.
Uma criança com cinco anos de prisão nas costas e sem futuro, para começar.
Ona je podmukla, manipulatorska varalica, koja je provela mog sina kroz pakao.
Perdão? Ela é uma vigarista conivente e manipuladora que infernizou a vida do meu filho.
Ali onda... je provela noæ na Jillinoj pidžama zabavi.
Mas então... Ela passou a noite na festa de pijama da Jill.
Sinoæ je provela cijelu noæ ispred Burnsove kuæe sa pištoljem u krilu dok je Foster spavala unutra.
Passou a noite toda fora da casa do Burns. Com uma arma em seu colo, enquanto Foster estava lá dormindo.
Maggie je provela godina maštajuæi o tom sretnom ponovnom susretu sa svojom djecom.
Jay, relaxa. Você disse que seriam alguns pacotes, não 10 quilos!
Ona vrištalica je provela noæ s njim.
A garota dos gritos passou a noite com ele.
Posle 15 godina koje je provela u kuænom... pritvoru, Aung San Su Æi je osloboðena 2010.
Depois de 15 anos de prisão domiciliar, Aung San Suu Kyi foi solta em 2010.
Znaš da je provela mjesec dana na psihijatriji?
Sabia que ela ficou um mês num hospital psiquiátrico?
Ta žena je provela 40 godina pokušavajuæi saèuvati to mjesto.
Ela passou 40 anos tentando manter o lugar, certo?
Veæi deo prve godine je provela maltretirajuæi me.
Ela passou o colegial me torturando.
Obalna straža je provela mnogo vremena... sa 17 helikoptera u zoni, spasavajuæi ljude u i oko podruèja, bukvalno podižuæi ljude sa vrhova krovova... 19 èasova bez struje 9:30 ujutro
Agora, a Guarda Costeira tem passado grande parte do seu tempo... com 17 helicópteros na área, resgatando pessoas na área, literalmente puxando as pessoas dos telhados... 19 HORAS SEM ENERGIA
Svim noæima koje je provela budna i zabrinuta da se nikad neæu vratiti kuæi.
Ela me contou sobre o medo dela. Todas as noites, ela sentava preocupada que eu nunca chegasse em casa.
Demon je ljudska duša, izoblièena i iskvarena vremenom koje je provela u Paklu.
Um demônio é uma alma humana, deformada e corrompida pelo tempo que ficou no Inferno.
Verujem da si malo gladna nakon što je provela 180 godina zakopana u rupi.
Imagino que esteja com um pouco de fome depois de passar 180 anos enterrada.
Èitavu noæ je provela na video konferencijama i 15 arheologa sa dva kontinenta mogu da potvrde da se nije makla sa kompjutera duže od 5 minuta.
Quinze arqueologistas de dois continentes confirmam que ela não saiu do computador por mais de 5 minutos.
Kao kada je provela tri nedelje, putujuæi sa cirkusom
Como quando passou três semanas viajando com um circo.
Moja æerka Marija je provela zadnjih pet godina u Èikagu.
Minha filha casou-se cerca de cinco anos atrás, em Chicago.
Kejti, En je provela zadnja dva dana pokušavajuæi da spase život tvom vojniku.
Katie, Anne Mason passou os últimos 2 dias tentando salvar a vida de um dos seus soldados.
Možda ne želiš to za tvog brata, ali to je neophodno za grabljivicu koja je provela šest devojaka kroz apsolutni pakao.
Você pode não querer isso para o seu irmão mas é necessário para o predador que fez seis meninas passarem por um inferno absoluto.
Pristali ste da budete inspirativna liènost za zamišljeni karakter NYPD detektivku Nikki Heat, koja je provela više vremena šireæi noge nego što je hvatala ubice.
E, bem... é famosa por ser a inspiração para a detetive fictícia da NYPD, Nikki Heat, que passa mais tempo deitada do que perseguindo assassinos.
Mislim, ako smo u pravu što se Sare tièe, ona je jedina osoba koja odseda u Radliju i koja je provela dve godine u Šarlotinoj školi za uhode.
Ele não precisa. Se estamos certas sobre a Sara, é a única pessoa no Radley, que passou dois anos na escola de perseguidoras da Charlotte.
Ova knjiga je zabranjena, a ona je provela pet godina u zatvoru.
Este livro está banido, e ela ficou cinco anos na prisão.
Jedna je provela svo vreme, tačnije poslednjih osam meseci,
E basicamente, ele passou todo seu tempo, os últimos oito meses, em águas irlandesas.
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Ela disse que pensava que gostaria de trabalhar com artes ou no show business, mas ela ainda não havia se decidido, então passou seus últimos anos como garçonete.
Jedna osoba koja je provela mnogo vremena razmišljajući o ovome kako imati karijeru koja će imati najveći uticaj na svet je Vil Krauč.
Uma pessoa que pensou um bocado sobre este assunto de como é possível ter uma carreira que causará o maior impacto para o bem no mundo é Will Crouch.
Oduvek se osećala pomalo kao autsajder, iako je provela tamo skoro ceo svoj život, bila je žena ruskog porekla.
Ela sempre se sentiu um pouco forasteira, apesar de ter vivido a maior parte de sua vida lá, uma mulher de linhagem russa.
Kao posledica saobraćajne nesreće, ceo život imala je problema sa zdravljem i dosta vremena je provela u bolnicama.
Como resultado do acidente de ônibus, ela sofreu complicações de saúde ao longo da vida e muitas internações.
Moja kompanija je provela 35 godina i potrošila više miliona dolara uzimajuću da je rotacioni motor, koji je izmišljen kasnih '50-ih, i dolazeći do tačke gde smo dobili preko dve konjske snage na pola kilograma, pouzdano i važno.
Minha empresa levou 35 anos e muitos milhões de dólares pegando aquele motor rotativo, que foi inventado no final dos anos 50, e trazê-lo ao ponto em que conseguimos mais de dois HP por libra de peso, de modo confiável e crítico.
1.3153688907623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela passou a vida toda com velhos cientistas. 